MBLAQ - Mona Lisa (Lyrics + English and German Translation / Englische und Deutsche Übersetzung)

ah, I'm soo late with this translation.. my computer was broken and didn't work.. I hope it'll live for a longer time from now on xD
_________________________________________________________________________ 

Romanization

Leggo everybody on the left

everybody on the right

everybody everybody in the house say

Lalalalala Oh Lalalalala

Oh Lalalalalala

Baby say yeah yeah yeah yes

Don’t say no no no no

nuneul ttel su eobseo neol gajil suga eobtdaedo do do do

ireon jeog cheomiya nareul bwa wae eodil bwa

bulleodo amu daedab eobsneun neon monalija

yeogin neoui jaliya nal tteonajima

I Know I Know I Know I Know

saranghae saranghae saranghanda

taeyangboda tteugeobge wonhanda

neon gajil su eobsneun monalija gataseo duryeowo

naege annyeongira malhajima

geureon nunbicheuro naege marhajima

Baby SAY YES Baby SAY YES

monalija gateun pyojeongeulhago

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

nan meonghaniseoseo barabogo-isseo

You never Know niga naeyeojaga doelji

nan gyeolgug tto neoleul balaboge dwaessji

amumal eobshi mupyojeonghandeus useumyeo

neon meoreojigoisseo

I Know I Know I Know I Know

saranghae saranghae saranghanda

ireohke sorichyeo bulleobonda

neon gajil su eobdneun

monalija gataseo duryeowo

naege annyeongira marhajima

keureon nunbicheuro naege malhajima

Baby SAY YES Baby SAY YES

monalija gateun pyojeongeul hago

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

nan meonghaniseoseo barabogo-isseo

neol manjilsuneun eobdjiman

neol gajilsuneun eobdjiman neol wonhae

everybody on the left

everybody on the right

everybody everybody in the house say

Lalalalala Oh Lalalalala Oh

Lalalalalala

naege annyeongira malhajima

geureon nunbicheuro naege marhajima

Baby SAY YES Baby SAY YES

monalija gateun pyojeongeul hago

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

nan meonghaniseoseo barabogo-isseo

English Translation

Leggo everybody on the left

everybody on the right

everybody everybody in the house say

Lalalalala Oh Lalalalala Oh

Lalalalalala

Bฺaby say yeah yeah yeah yes

Don’t say no no no no

I can't take my eyes off you

even if I can't have you

I'm like this for the first time, look at me

where are you looking, even if I call you

there's no answer from you, you're like Mona Lisa

I know, I know, I know, I know

I love you, I love you, I love you

I want you hotter than the sun

I'm afraid

because you are like Mona Lisa, I can't have you

Don't say goodbye to me

don't say it with such a gaze to me

Baby say yes, baby say yes

you have a facial expression like Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Oh Baby say yes, Baby say yes

I stay here without moving and look at you

You never know

You'll be my woman

I'll see you nevertheless

While you're smiling without talking

you're far away

I know, I know, I know, I know

I love you, I love you, I love you

I want you hotter than the sun

I'm afraid

because you are like Mona Lisa, I can't have you

Don't say goodbye to me

don't say it with such a gaze to me

Baby say yes, baby say yes

you have a facial expression like Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Oh Baby say yes, Baby say yes

I stay here without moving and look at you

I can't touch you

I can't have you but I want you

everybody on the left

everybody on the right

everybody everybody in the house say

Lalalalala Oh Lalalalala Oh

Lalalalalala

Don't say goodbye to me

don't say it with such a gaze to me

Baby say yes, baby say yes

you have a facial expression like Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Oh Baby say yes, Baby say yes

I stay here without moving and look at you

German Translation/ Deutsche Übersetzung

Alle links

alle rechts

alle, alle im Haus, sagt

Lalalalala Oh Lalalalala Oh

Lalalalalala

 

Baby sag yeah yeah yeah ja

Sag nicht nein nein nein nein

Ich kann meine Augen nicht von dir wenden

auch wenn ich dich nicht haben kann

Ich bin so zum ersten Mal, schau mich an

wo guckst du hin, auch wenn ich dich rufe

kommt von dir keine Antwort, du bist meine Mona Lisa

Ich weiss, Ich weiss, Ich weiss, Ich weiss

Ich liebe dich, Ich liebe dich, Ich liebe dich

Ich will dich heisser als die Sonne

Ich habe Angst

weil du bist wie Mona Lisa, ich kann dich nicht haben

Verabschiede dich nicht von mir

sag es nicht mit so einem Blick zu mir

Baby sag ja, Baby sag ja

Du hast einen Gesichtsausdruck wie Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Baby sag ja, Baby sag ja

Ich stehe hier ohne mich zu bewegen und schaue dich an

Du wirst es nie wissen

Du wirst meine Frau sein

Ich sehe dich trotzdem

während du lächelst ohne zu sprechen

du bist weit weg

Ich weiss, Ich weiss, Ich weiss, Ich weiss

Ich liebe dich, Ich liebe dich, Ich liebe dich

Ich will dich heisser als die Sonne

Ich habe Angst

weil du bist wie Mona Lisa, ich kann dich nicht haben

Verabschiede dich nicht von mir

sag es nicht mit so einem Blick zu mir

Baby sag ja, Baby sag ja

Du hast einen Gesichtsausdruck wie Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Baby sag ja, Baby sag ja

Ich stehe hier ohne mich zu bewegen und schaue dich an

Ich kann dich nicht berühren

Ich kann dich nicht haben, aber ich will dich

Alle links

alle rechts

alle, alle im Haus, sagt

Lalalalala Oh Lalalalala Oh

Lalalalalala

 

Verabschiede dich nicht von mir

sag es nicht mit so einem Blick zu mir

Baby sag ja, Baby sag ja

Du hast einen Gesichtsausdruck wie Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Baby sag ja, Baby sag ja

Ich stehe hier ohne mich zu bewegen und schaue dich an

___________________________________________ 

If you need the lyrics in Hangul, contact me ;)

Byeee~~ <3 eunbii