4Minute - mirror mirror , lyrics + English / German translation

Intro 
(Let’s go
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!)

daeche wae, geuttaen nal, geodeul tteo boji anhgo
maeil nal, geudaeman, bara boge man deulgo
oneureun jomdeo yeppeuge na na na nal (oneuldo)
boyeo jwo neomu meotjin neo neo neo neo neo ege

geoura geoura i sesange, nuga je il yeppeuni?
geoura geoura i sesange, naega je il yeppeuni?
oneul maneun naega jeil yeppeu dago malhaejwo bwa

neoreul saenggak hamyeon deo
geo ure bichin, nae moseubeun machi
neomu yeppeunde, neoneun jakku wae
dareun saenggakman haneunji, wae nal boji anhneun geonde

nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)
nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)

daeche wae, eonjena, bon che man cheman hago
mae ilbam, neoneun nal, gaseum ttwige man deureo
eonjena neomu meotjin neo neo neo neo neo
naegero daga oge deo deo deo deo deo, ma boy

geoura geoura i sesange, nuga je il yeppeuni?
geoura geoura i sesange, naega je il yeppeuni?
cheoeum buteo maeume deureot dago naege malhaejwo bwa

neoreul saenggak hamyeon deo
geo ure bichin, nae moseubeun machi
neomu yeppeunde, neoneun jakku wae
dareun saenggakman haneunji, wae nal boji anhneun geonde, yeah yeah yeah

nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)
nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)

Oh mirror shine, Let me fix my make up
Break it down, Break it down
Baby I like that, Baby baby just I like that
Baby I like that, Baby baby just I like that
deo deo deo naege bbajyeo deureo, shine on my face modu nollaji oh
geoura geoura i sesange seo, nuga jeil yeppeuni? It’s me

jomdeo neo ege, daga gaseo nan
1,2 step 1,2 step 1,2 step
Let’s live it up! (Hey!) Let’s make it up! (Hey!)
nareul bomyeon ni maeum heundeullil su itge, whoa

nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)
nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geoura geoura geoura geoura


Translation:


Intro

Damn why didn't you look at me that time?
Every day you made me see only you.
Today I'll show you, who is so handsome, how I grow more beautiful.

Mirror, Mirror, who is the most beautiful girl in this world?
Mirror, Mirror, am I the most beautiful girl in this world?
Only today, please tell me I'm the most beautiful one.

When I think of you, the light in the mirror is more like my mirror image.
I'm  so pretty, but why do you always think about other stuff? 
Why don't you look at me?

Ref.
My mirror (mirror mirror, mirror mirror)
Mirror (mirror mirror, mirror mirror)

My mirror (mirror mirror, mirror mirror)
Mirror (mirror mirror, mirror mirror)

Damn, why do you never recognize my existence?
Every night, you make my heart beating. 
You, you, you, you, who is always so beautiful, come to me more, more, my boy.


Mirror, Mirror, who is the most beautiful girl in this world?
Mirror, Mirror, am I the most beautiful girl in this world?
Only today, please tell me I'm the most beautiful one.
Tell me that I was in your heart from the very beginning.

When I think of you, the light in the mirror is more like my mirror image.
I'm  so pretty, but why do you always think about other stuff? 
Why don't you look at me?


Ref.


Oh mirror shine, Let me fix my make up
Break it down, Break it down

Baby I like that, Baby baby just I like that
Baby I like that, Baby baby just I like that
Fall for me more, more, more
Shine on my face, everybody's surprised

Mirror, Mirror, who is the most beautiful girl in this world?
It's me.
1,2 step 1,2 step 1,2 step
Let’s live it up! (Hey!) Let’s make it up! (Hey!)
For me to make your heart beating

Ref. 

Übersetzung:

Intro
 

Verdammt wieso hast du mich damals nicht angesehen?

Jeden Tag hast du mich dazu gebracht nur dich anzusehen

Heute zeige ich mich dir, der so cool ist, wie ich hübscher wurde.

Spieglein, Spieglein, wer ist die Schönste auf dieser Welt?

Spieglein, Spieglein, bin ich die Schönste auf dieser Welt?

Nur heute, sag mir bitte, dass ich die Schönste bin.

Wenn ich an dich denke, ist das Bild im Spiegel mehr wie mein Spiegelbild.

Ich bin so hübsch, aber wieso denkst du ständig nur an etwas anderes?

Warum siehst du mich nicht an?

Ref.

'Mein Spieglein (Spieglein Spieglein, Spieglein Spieglein)

Spieglein (Spieglein Spieglein, Spieglein Spieglein)

Mein Spieglein (Spieglein Spieglein, Spieglein Spieglein)

Spieglein (Spieglein Spieglein, Spieglein Spieglein)'

Verdammt, wieso bemerkst du nie meine Existenz?

Jede Nacht bringst du mein Herz zum Schlagen.

Du, du, du, du, der immer so schön ist, komm mehr mehr zu mir, my boy.

Spieglein, Spieglein, wer ist die Schönste auf dieser Welt?

Spieglein, Spieglein, bin ich die Schönste auf dieser Welt?

Nur heute, sag mir bitte, dass ich die Schönste bin.

Sag mir, dass ich von Anfang an in deinem Herz war.

Wenn ich an dich denke, ist das Bild im Spiegel mehr wie mein Spiegelbild.

Ich bin so hübsch, aber wieso denkst du ständig nur an etwas anderes?

Warum siehst du mich nicht an?

Ref.

Oh, Licht des Spiegels, lass mich mein Make-Up richten.

Zerbrich es, Zerbrich es

Süsser, ich mag das, Süsser, Süsser, ich mag das einfach.

Süsser, ich mag das, Süsser, Süsser, ich mag das einfach.

Verfalle mir mehr, mehr, mehr.

Leuchte auf mein Gesicht, alle sind überrascht. Oh

Spieglein, Spieglein,. Wer ist die Schönste auf dieser Welt?

Ich bin es.

Wenn ich dir noch etwas näher komme, 1, 2 Schritte, 1, 2 Schritte, 1, 2 Schritte.

Lass uns aufleben, lass es uns versuchen.

Damit ich dein Herz zum Schlagen bringen kann.

Ref.