U-Kiss - 0330 lyrics + English/ German translation

This is the lyrics and the translation of U-Kiss - 0330

 

YO Listen up
This is my tragic story
Just to break in my heart

Ref.
'Na ajikdo neoreuljiul su eopseo
Jakkujakku niga saenggakna
Niga neomu bogo shipeo
Bamsae hansumdo jal su eopseo

Nae mam changmuneul dudeurineun bidsori
Niga tteona beorin geujari
Neomunado geuriweoseo
Bamsae hansumdo jal su eopseo nan'

Bitgil bikkyeo jinaganeun neoeui dwit moseub
Amu geotdo halsu eopneun naneun geodeub
Haesei maeil nan tto huhwereul hae mianhae
Gidohae I want you to be back
I can't gyeondil su eopseo nega
Eopneun harunikka chameul su eopseo nunga-e
Nunmul heulleo naega
Again nareul ijeulsu isseulkka
Eonjakkaji naneun ireolkka

Ref.

Bamsae neoman saenggakhae naneun jal su eopseo (O ireon oneul bamdo)
Why did I turn on this love show (oneul bamdo)
Neowa naeui sain meoreojyeosseo (her)
Naega i sarangeui haini eosseo

Why did we fight urin wae iraenneunde
Did you lose the sight urin saranghaenneunde
Naega wae i sungan meomchweo inneunde
Baboya naega piryohan geon baro neoya

Eokkaega chuk neureojyeo inneun neo
Hansumman ttang kkeojige swineun neo
Dapdaphan gaseumman tangtang chineun neo
Duson moa haneurege gidohaneun neo
Ilgeorago moseubi naneun sangsangi ga
Uri da itja jiuja nappeun gieokdeureul da
(I’m sorry) Neoga eotteolji ara
Mianhadan mal bakke hal su eopneun na

Ref.

 
O ireon oneul bamdo oneul bamdo her

You & I urieui kkeunnohjima
Don’t deny our r²π
Naege wa ije da gwaenchanha
Dashi dashi da modeungeol shijankhaneun geoya

Bamsae hansumdo jal su eopseo

Ref.

__________________________________________________________ 

English Translation

Ref.

'I still can't erase you

I keep thinking about you

I want to see you so badly

I can't sleep at all at night 

 

The sound of the rain that thumps the window to my heart

That spot you left

I miss you so much, too

I can't sleep at all at night' 

The view of your backside, going by avoiding the rain

 I can't do anything, again

I regret it everyday, I'm sorry, I'm praying, I want you to be back

I can't, I can't touch you

I cant be patient, because it's a day that doesn't exist 

My tears are falling, again, will I be able to forget you?

Until when will I be like this?

Ref.

At night I only think about you

I can't sleep

Why did I turn on this love-show?

The distance between you and me has grown bigger

I was the servant of this love

Why did we fight? Why were we like this?

Did you lose the sight? We loved each other

Why did I stop you in this moment

You fool, what I really need is you

Your shoulders are limp

You sigh, the ground collapses

You hit my oppressed heart 

Praying to the sky with the hands together

I can imagine you 

Let's forget everything, all the bad memories

I'm sorry, I know how you'll react

I can only say sorry

Ref. 

Oh, nights like tonight, like tonight, oh

You and I, don't let go of our string 

don't deny our r²π

come to me, now all is okay

again, again, let's start everything again

I can't sleep at night

Ref. 

 ________________________________________________

Deutsche Übersetzung

Ref.

'Ich kann dich immer noch nicht ausradieren

Ich denke immer noch an dich

Ich möchte dich wirklich sehen

Ich kann nicht schlafen in der Nacht

 

Der Klang der Regentropfen die an das Fenster meines Herzens klopfen

Den Platz, den du verlassen hast,

Ich vermisse dich wirklich auch

Ich kann nicht schlafen in der Nacht'

Die Sicht deines Rückens, gehend und den Regen meidend

Ich kann wieder mal nichts tun

Ich bereue es wieder, jeden Tag, es tut mir leid, Ich bete, ich will, dass du zurück bist

Ich kann nicht, ich kann dich nicht berühren

Ich kann nicht geduldig sein, weil es ein Tag ist, der nicht existiert

Meine Tränen fallen, werde ich dich wieder vergessen können?

Bis wann werde ich so sein?

Ref.

In der Nacht denke ich nur an dich

Ich kann nicht schlafen

Warum habe ich diese Love-show eingeschaltet?

Die Distanz zwischen dir und mir ist gewachsen

Ich war der Diener dieser Liebe

Warum stritten wir? Warum waren wir so?

Hast du die Sehkraft verloren? Wir liebten einander

Warum habe ich in diesem Moment gestoppt?

Idiot, was ich wirklich brauche, bist du

Deine Schultern sind schlaff

Du seufzt, der Boden kollapsiert

Du schlägst mein geschundenes Herz

Zum Himmel betend mit den Händen zusammen,

kann ich mir dich vorstellen

Lass uns alle schlechten Erinnerungen und alles vergessen und ausradieren

Es tut mir leid, Ich weiss, wie du reagieren wirst

Ich kann nur entschuldigende Worte sagen

Ref.

Oh, Nächte wie diese, wie diese, oh

Du und ich, lass uns unser Band nicht loslassen

Verneine nicht unser r²π (Formel für die Fläche eines Kreises)

Komm zu mir, jetzt ist alles okay

wieder, wieder, lass uns alles wieder von vorne beginnen

Ich kann in der Nacht nicht wirklich schlafen

Ref.

I've fallen in love...

for THIS song:

U-Kiss - 0330

translation following ;)  

4Minute - mirror mirror , lyrics + English / German translation

Intro 
(Let’s go
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!)

daeche wae, geuttaen nal, geodeul tteo boji anhgo
maeil nal, geudaeman, bara boge man deulgo
oneureun jomdeo yeppeuge na na na nal (oneuldo)
boyeo jwo neomu meotjin neo neo neo neo neo ege

geoura geoura i sesange, nuga je il yeppeuni?
geoura geoura i sesange, naega je il yeppeuni?
oneul maneun naega jeil yeppeu dago malhaejwo bwa

neoreul saenggak hamyeon deo
geo ure bichin, nae moseubeun machi
neomu yeppeunde, neoneun jakku wae
dareun saenggakman haneunji, wae nal boji anhneun geonde

nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)
nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)

daeche wae, eonjena, bon che man cheman hago
mae ilbam, neoneun nal, gaseum ttwige man deureo
eonjena neomu meotjin neo neo neo neo neo
naegero daga oge deo deo deo deo deo, ma boy

geoura geoura i sesange, nuga je il yeppeuni?
geoura geoura i sesange, naega je il yeppeuni?
cheoeum buteo maeume deureot dago naege malhaejwo bwa

neoreul saenggak hamyeon deo
geo ure bichin, nae moseubeun machi
neomu yeppeunde, neoneun jakku wae
dareun saenggakman haneunji, wae nal boji anhneun geonde, yeah yeah yeah

nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)
nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)

Oh mirror shine, Let me fix my make up
Break it down, Break it down
Baby I like that, Baby baby just I like that
Baby I like that, Baby baby just I like that
deo deo deo naege bbajyeo deureo, shine on my face modu nollaji oh
geoura geoura i sesange seo, nuga jeil yeppeuni? It’s me

jomdeo neo ege, daga gaseo nan
1,2 step 1,2 step 1,2 step
Let’s live it up! (Hey!) Let’s make it up! (Hey!)
nareul bomyeon ni maeum heundeullil su itge, whoa

nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)
nae geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geo ura (geoura geoura geoura geoura)
geoura geoura geoura geoura


Translation:


Intro

Damn why didn't you look at me that time?
Every day you made me see only you.
Today I'll show you, who is so handsome, how I grow more beautiful.

Mirror, Mirror, who is the most beautiful girl in this world?
Mirror, Mirror, am I the most beautiful girl in this world?
Only today, please tell me I'm the most beautiful one.

When I think of you, the light in the mirror is more like my mirror image.
I'm  so pretty, but why do you always think about other stuff? 
Why don't you look at me?

Ref.
My mirror (mirror mirror, mirror mirror)
Mirror (mirror mirror, mirror mirror)

My mirror (mirror mirror, mirror mirror)
Mirror (mirror mirror, mirror mirror)

Damn, why do you never recognize my existence?
Every night, you make my heart beating. 
You, you, you, you, who is always so beautiful, come to me more, more, my boy.


Mirror, Mirror, who is the most beautiful girl in this world?
Mirror, Mirror, am I the most beautiful girl in this world?
Only today, please tell me I'm the most beautiful one.
Tell me that I was in your heart from the very beginning.

When I think of you, the light in the mirror is more like my mirror image.
I'm  so pretty, but why do you always think about other stuff? 
Why don't you look at me?


Ref.


Oh mirror shine, Let me fix my make up
Break it down, Break it down

Baby I like that, Baby baby just I like that
Baby I like that, Baby baby just I like that
Fall for me more, more, more
Shine on my face, everybody's surprised

Mirror, Mirror, who is the most beautiful girl in this world?
It's me.
1,2 step 1,2 step 1,2 step
Let’s live it up! (Hey!) Let’s make it up! (Hey!)
For me to make your heart beating

Ref. 

Übersetzung:

Intro
 

Verdammt wieso hast du mich damals nicht angesehen?

Jeden Tag hast du mich dazu gebracht nur dich anzusehen

Heute zeige ich mich dir, der so cool ist, wie ich hübscher wurde.

Spieglein, Spieglein, wer ist die Schönste auf dieser Welt?

Spieglein, Spieglein, bin ich die Schönste auf dieser Welt?

Nur heute, sag mir bitte, dass ich die Schönste bin.

Wenn ich an dich denke, ist das Bild im Spiegel mehr wie mein Spiegelbild.

Ich bin so hübsch, aber wieso denkst du ständig nur an etwas anderes?

Warum siehst du mich nicht an?

Ref.

'Mein Spieglein (Spieglein Spieglein, Spieglein Spieglein)

Spieglein (Spieglein Spieglein, Spieglein Spieglein)

Mein Spieglein (Spieglein Spieglein, Spieglein Spieglein)

Spieglein (Spieglein Spieglein, Spieglein Spieglein)'

Verdammt, wieso bemerkst du nie meine Existenz?

Jede Nacht bringst du mein Herz zum Schlagen.

Du, du, du, du, der immer so schön ist, komm mehr mehr zu mir, my boy.

Spieglein, Spieglein, wer ist die Schönste auf dieser Welt?

Spieglein, Spieglein, bin ich die Schönste auf dieser Welt?

Nur heute, sag mir bitte, dass ich die Schönste bin.

Sag mir, dass ich von Anfang an in deinem Herz war.

Wenn ich an dich denke, ist das Bild im Spiegel mehr wie mein Spiegelbild.

Ich bin so hübsch, aber wieso denkst du ständig nur an etwas anderes?

Warum siehst du mich nicht an?

Ref.

Oh, Licht des Spiegels, lass mich mein Make-Up richten.

Zerbrich es, Zerbrich es

Süsser, ich mag das, Süsser, Süsser, ich mag das einfach.

Süsser, ich mag das, Süsser, Süsser, ich mag das einfach.

Verfalle mir mehr, mehr, mehr.

Leuchte auf mein Gesicht, alle sind überrascht. Oh

Spieglein, Spieglein,. Wer ist die Schönste auf dieser Welt?

Ich bin es.

Wenn ich dir noch etwas näher komme, 1, 2 Schritte, 1, 2 Schritte, 1, 2 Schritte.

Lass uns aufleben, lass es uns versuchen.

Damit ich dein Herz zum Schlagen bringen kann.

Ref.